2.副标题是The Definitive Guide to Improving Your Performance,即提升表现的权威指南
3.如标题是第三版,前两版分别于03、08年发售,这本是16年发售的【如我一样是老物件
4.本次会结合使用翻译软件提高效率【当然这不代表我会勤快更新
5.参考上次经历,发现也有公众号提供了完整汉化(甚至图片都搬了),搜索“攀岩训练”或者YRGuide可以看见,是今年初开始的
6.所以严格来说这又是一次重复的工作,但我抽查了一下发现他有错译,就姑且安慰自己也有贡献【并不代表我之后翻译不出错,也许会错个大的7.也欢迎大家去这里看9 out of 10 climbers make the same mistakes,也是我之前翻译的上传在这里
8.介绍一下这本书和作者:
作者是Eric J. Horst,自2000年起经营trainingforclimbing.com,十分之有名。关于作者更详细的介绍参考这里。本书,同样很有名,这个从二次修改发售也能看出广受欢迎。顺便一提,这位也是how to climb 5.12的作者。